Visite https://cases.ra.kroll.com/EleccionesCBP, haga clic en "Enviar boleta electrónica" y siga las instrucciones. Deberá proveer sus credenciales únicas de votación (número de papeleta electrónica) que se encuentran en el medio de la papeleta de votación que Kroll envió por correo, y los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social.  Ambas piezas de información son necesarias para acceder al portal en línea.

Si vota a través del portal de votación en línea, no es necesario enviar una papeleta física por correo postal ni en persona en un centro de acopio.

Sus credenciales están preimpresas en la papeleta que debería haber recibido por correo.  Dicho número tiene 15 dígitos.

Con dicha información validaremos que usted es elegible para votar.  Si no puede brindar el número de “E-Ballot” que Kroll le asignó y los últimos 4 dígitos de su número de Seguro Social, entonces no podrá usar el portal en línea de la boleta electrónica para enviar su voto.

Por favor, asegúrese de que no está votando por más candidatos de los que tiene derecho a votar.  Además, asegúrese de incluir su nombre, dirección de correo electrónico y firma. 

En el cuadro de firma, trace su firma con el mouse o la pantalla táctil de su computadora.

Sí, la boleta electrónica es fácil de usar y se puede acceder y usar a través de una computadora de escritorio, computadora o dispositivo portátiles (teléfono o tableta).

No.  Una vez que envíe su voto en línea, no podrá cambiarlo ni revocarlo.

Si envía con éxito su voto en línea, recibirá una confirmación por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que proporcionó como parte de esa presentación en línea.

El portal de votación electrónica de Kroll genera automáticamente una confirmación por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que proporcionó como parte de su voto en línea.  Asegúrese de que está buscando correctamente en su correo electrónico.  También es posible verificar el buzón de correo basura ("spam" o "promotion").

Complete la papeleta física que recibió por correo y devuélvala al Administrador de Elecciones usando el sobre prepagado y predirigido adjunto con su papelera.  Si no encuentra el sobre, utilice su propio sobre con sello postal y dirigido a la siguiente dirección:

Elecciones CBP – Papeletas

c/o Kroll Restructuring Administration, LLC

850 Third Avenue, Suite 412

11232, Brooklyn, Estado de Nueva York

Kroll tiene 6 centros de acopio en la isla que abrirán del 28 de agosto al 15 de septiembre de lunes a sábado de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.  Puede visitar cualquiera de estos centros y depositar su papeleta, en sobre o sin sobre, no importa. Kroll ponchará el sobre con la papeleta o la papeleta antes de que entre a la urna, pero no emitirá recibos.

Si vota como miembro del Sistema de Retiro Central, tiene derecho a votar por hasta dos candidatos. 

Si vota como miembro del Sistema de Retiro para los Maestros, tiene derecho a votar por hasta dos candidatos. 

Si vota como miembro del Sistema de Retiro para la Judicatura, tiene derecho a votar por un candidato.

Si vota como Empleado Activo, tiene derecho a votar por un candidato.

No.  Si envió su papeleta en línea, no necesita enviar otra por correo.

No.  Si su papeleta tiene el matasellos y fue enviada por correo en o antes del 15 de septiembre, no necesita enviar una papeleta en línea.  Sin embargo, tenga en cuenta que su papeleta debe tener el matasellos y estar en el correo el 15 de septiembre o antes y ser recibida por Kroll el 22 de septiembre o antes para que se considere a tiempo.

Among its responsibilities, the Transitional Council must implement a program to inform and educate retirees on the nomination process and eligibility requirements, candidate certification requirements, and provide details regarding when and how the voting will take place. To accomplish this, the Transitional Council will use digital platforms (website and social media), printed daily newspapers, and in-person meetings in accordance with the provisions of the Pension Reserve Guidelines.

Aparte de brindar confirmación por correo electrónico de su voto electrónico, Kroll no emitirá recibos en el proceso de votación.

El proceso de votación está en curso.  La fecha límite de votación es el 15 de septiembre de 2023 a las 5:00 PM.

Los resultados de la votación se anunciarán oportunamente. El momento preciso se determinará después de que termine la votación.

Sí, cualquier boleta válida presentada sin un candidato (o candidatos) verificado se considerará una abstención.

No. Una vez envíe su voto, no puede cambiarlo ni retirarlo.

No.  Una vez envíe su voto, no puede cambiarlo ni retirarlo.

Una vez que envíe su voto, no puede retirarlo.

Puede enviar su boleta sin marcar ninguna casilla o votar por ningún candidato.  Esto se tabulará como una abstención.

No. Kroll no proporciona pruebas ni confirmaciones de que recibió el voto.  Sin embargo, puede tomar una foto de la papeleta con el sello de “Recibido" y guardarla para sus archivos. 

Si antes del 25 de agosto

Kroll envió las papeletas por correo el 18 de agosto.  Es previsible que su papeleta aún esté en tránsito en el Servicio Postal de los Estados Unidos.

Se comenzarán a tomar solicitudes para tramitar papeletas por “E-Ballot”

Kroll envió las boletas por correo el 18 de agosto.  Es previsible que su boleta aún esté en tránsito en el Servicio Postal de los Estados Unidos.  Si está convencido de que la dirección en récord es incorrecta, comuníquese con el Centro de Información

No hay nada en los procedimientos de solicitud que impida que un pariente, amigo o vecino lo ayude con su voto en línea.  Si es su intención utilizar dicha ayuda, haga que su pariente, amigo o vecino acceda al portal en línea y siga las instrucciones.

Sí, siempre y cuando pueda confirmar su identificación, incluidos su nombre completo, sistema de retiro y los últimos 4 dígitos de su Seguro Social.  Puede proporcionar la dirección de correo electrónico de su pariente/amigo/vecino y Kroll enviará su boleta electrónica a esa dirección de correo electrónico.

Kroll no garantiza la velocidad con la que se entrega el correo.  Kroll alienta a los votantes a votar lo antes posible para reducir el riesgo de retraso.